- replanir
-
● replanir verbe transitif (ancien français planir, aplanir) Effectuer le replanissage.⇒REPLANIR, verbe trans.MENUIS. ,,Enlever, avec le rabot et le racloir, les plus petites inégalités qui restent après qu'on a corroyé`` (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 269). Quand la marqueterie est bien sèche, on replanit le panneau avec un rabot à dents et on peut alors commencer le polissage (VIAUX, Meuble Fr., 1962, p. 20).Prononc.:[
], (il) replanit [-ni]. Étymol. et Hist. 1803 (BOISTE). Issu, avec substitution de la dés. -ir à la dés. -er, de replaner « polir (une table) » (1306, Mahaut, éd. J.-M. Richard, p. 266; ca 1180 part. passé replané « poli, lisse » [Fierabras, 61 ds T.-L.]), lui-même formé de re- et de planer « rendre lisse, uni avec la plane, le rabot » (v. planer1).DÉR. 1. Replanissage, subst. masc. Action de replanir. Le replanissage et le corroyage, surtout quand on les exécute avec des fers brettés, laissent toujours sur le bois un certain nombre d'inégalités qui nuiraient à l'éclat des meubles de prix (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 174). On a dit aussi replanissement. — [
]. — 1res attest. 1832 replanissement (RAYMOND), 1857 replanissage (NOSBAN, op. cit., p. 135); de replanir, suff. -(e)ment1, -age. 2. Replanisseur, subst. masc. Ouvrier exécutant le replanissage. Replanisseur de parquets (ROBERT, Artis., 1966, p. 163). — [
]. — 1re attest. 1875 (Lar. 19e); de replanir, suff. -eur2.BBG. — QUEM. DDL t. 28.replanir [ʀ(ə)planiʀ] v. tr.❖♦ Techn. Finir au rabot, au racloir (un ouvrage de menuiserie, un parquet).❖DÉR. Replanissage, replanisseur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
